1. 項(xiàng)目背景  

加納政府已從世界銀行獲得資金支持，用于加納能源行業(yè)復(fù)蘇計(jì)劃，并計(jì)劃將部分資金用于加納電力公司（ECG）智能預(yù)付費(fèi)電表供應(yīng)與安裝合同的支付。合同分為四個(gè)（4）標(biāo)段，具體如下：

 - 標(biāo)段1：為ECG的Afienya、Ashaiman和Tema North地區(qū)供應(yīng)并安裝智能預(yù)付費(fèi)電表

- 標(biāo)段2：為ECG的Prampram、Tema South和Nungua地區(qū)供應(yīng)并安裝智能預(yù)付費(fèi)電表

- 標(biāo)段3：為ECG的Kwabenya、Roman Ridge、Makola和Teshie地區(qū)供應(yīng)并安裝智能預(yù)付費(fèi)電表

- 標(biāo)段4：為ECG的Mampong、Adenta、Dodowa和Legon地區(qū)供應(yīng)并安裝智能預(yù)付費(fèi)電表  

 2. 投標(biāo)信息  本次招標(biāo)通過(guò)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)性采購(gòu)程序進(jìn)行。符合條件的投標(biāo)人可通過(guò)以下地址1的電子郵件獲取更多信息，或在周一至周五的辦公時(shí)間（09:00至16:00）前往地址1查閱招標(biāo)文件。  

 3. 招標(biāo)文件獲取

 符合條件的投標(biāo)人需向以下地址提交書(shū)面申請(qǐng)（建議通過(guò)指定電子郵件），并支付不可退還的費(fèi)用：

 - 境外投標(biāo)人：200美元

 - 本地投標(biāo)人：3,000加納塞地  支付方式為現(xiàn)金存款或電匯至以下指定賬戶(hù)。付款后，投標(biāo)人可現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)取文件或通過(guò)電子郵件接收（需提供付款憑證及申請(qǐng)信）。   

付款賬戶(hù)信息

 - 本地支付（加納塞地賬戶(hù)）：   

賬戶(hù)名稱(chēng)：ELECTRICITY COMPANY OF GHANA LIMITED   

賬號(hào)：012010008197   

銀行名稱(chēng)及地址：SG-SSB BANK LIMITED, NORTH INDUSTRIAL AREA, ACCRA   

分行：NORTH INDUSTRIAL AREA  

- 境外支付（美元賬戶(hù)）：   

賬戶(hù)名稱(chēng)：ELECTRICITY COMPANY OF GHANA LIMITED   

賬號(hào)：0142510002382   

銀行名稱(chēng)及地址：SG-SSB BANK LIMITED, HEAD OFFICE, PO BOX 13119, ACCRA – GHANA    Swift

代碼：SSEBGHAC   

分行：HEAD OFFICE  

聯(lián)系地址1：  

加納電力有限公司  

收件人：工程與服務(wù)采購(gòu)總經(jīng)理  

PMB采購(gòu)部，Tema倉(cāng)庫(kù)  

加納，特馬  

電話(huà)：+233-244 522 582，+233-243 203 159  

郵箱：eattakpah@ecggh.com；daduah@ecggh.com；ecgesrp@gmail.com  

4. 投標(biāo)提交與開(kāi)標(biāo)  

所有投標(biāo)文件須在2025年6月13日10:00（GMT）前遞交至以下地址2：  

地址2：  

加納電力公司實(shí)體招標(biāo)委員會(huì)主席  

總部Electro-Volta House四樓413室  

不接受電子投標(biāo)，逾期提交將被拒絕。外信封需注明“Original Bid”，內(nèi)信封注明“Technical Part”，開(kāi)標(biāo)儀式將于以下地址3公開(kāi)進(jìn)行，投標(biāo)人代表或任何參與者可到場(chǎng)監(jiān)督：

 地址3：  

加納電力有限公司總部  

Electro-Volta House六層會(huì)議室  

加納，阿克拉  

開(kāi)標(biāo)時(shí)間：2025年6月13日10:00（GMT）  

5. 投標(biāo)保證金  

所有投標(biāo)必須附有投標(biāo)保證金或投標(biāo)保函。  

請(qǐng)嚴(yán)格遵循以上要求準(zhǔn)備投標(biāo)文件。如有疑問(wèn)，建議直接聯(lián)系ECG采購(gòu)部門(mén)確認(rèn)細(xì)節(jié)。附原文：

1. The Government of Ghana has received financing from the World Bank toward the cost of the Ghana Energy Sector Recovery Program, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for the Supply and Installation of Smart Prepaid Meters to the Electricity Company of Ghana (ECG) in four (4) Lots.  The details of the packages are as below:

LOT 1 Supply and Installation of Smart Prepaid Meters to Afienya, Ashaiman and Tema North Districts of ECG

LOT 2 Supply and Installation of Smart Prepaid Meters to Prampram, Tema South and Nungua Districts of ECG

LOT 3 Supply and Installation of Smart Prepaid Meters to Kwabenya, Roman Ridge, Makola and Teshie Districts of ECG

LOT 4 Supply and Installation of Smart Prepaid Meters to Mampong, Adenta, Dodowa and Legon Districts of ECG

2. idding will be conducted through international competitive procurement Regulations.Interested eligible Bidders may obtain further information from Address 1 below by email or may undertake inspection of the bidding document during office hours 0900 to 1600 hours at Address 1 below from Monday to Friday.

3. A complete set of the bidding documents in English may be purchased by interested eligible Bidders upon the submission of a written application to the address below (preferably to the emails indicated in address); 

ADDRESS 1

Electricity Company of Ghana Limited

Attention: General Manager / Works & Services Procurement

PMB Procurement Division,

Tema Depot,

Tema, Ghana

Tel: +233-244 522 582, +233-243 203 159

E-mail: eattakpah@ecggh.com; daduah@ecggh.com; & ecgesrp@gmail.com

and upon payment of a non-refundable fee of US$200 (for foreign bidders) or GHS3,000 (for local bidders).  The method of payment will be by cash deposit or wire transfer into the appropriate account indicated below. The documents may be collected by hand at the office or will be sent by email to bidders upon receipt of payment to the designated account below and letter of application:

1. Local Payments (GH Cedi Account):

Account Name: ELECTRICITY COMPANY OF GHANA LIMITED

Account Number: 012010008197Bank Name and

Address: SG-SSB BANK LIMITED, NORTH INDUSTRIAL AREA, ACCRA

Branch: NORTH INDUSTRIAL AREA

1. Foreign Payments (US Dollar Account):

Account Name: ELECTRICITY COMPANY OF GHANA LIMITED

Account Number: 0142510002382

Bank Name and Address: SG-SSB BANK LIMITED, HEAD OFFICE, PO BOX 13119, ACCRA – GHANA

Swift code: SSEBGHAC

Branch: HEAD OFFICE

4.Bids must be delivered to the Address 2 below;

ADDRESS 2

The Chairman, Entity Tender Committee

Electricity Company of Ghana

Head Office, Electro-Volta House

4th Floor, Room 413

 on or before 10:00 Hours GMT on 13th June,2025.

Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. The outer Bid envelopes marked “Original Bid”, and the inner envelopes marked “Technical Part” will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend, at the Address 3 below;

ADDRESS 3

Electricity Company of Ghana Limited,

Head Office, Electro-Volta House

Conference Room, 6th Floor,

Accra, Ghana.

at 10:00 Hours GMT on 13th June,2025.

5.All Bids must be accompanied by either a Bid Security or Bid Bond.